99

李白─菩薩蠻

平林漠漠煙如織，寒山一帶傷心碧。暝色入高樓，有人樓上怨。

玉階空佇立，宿鳥歸飛急。何處是歸程？長亭更短亭。

原意輕翻

原本李白菩薩蠻一詞是寫著傷懷的故事。

傷心碧也是因為夕陽的一照，進而起發內心的感觸。

玉階上或許是站著一個母親吧，等待著遊子的歸來，又或許是一妻子，等待丈夫的歸來。因為連宿鳥都急著回家了。

哪邊是他歸來的路呢？長亭又接著短亭...也許是那邊的某一處吧...

如果換成是另一種愉悅的氣氛，那不仿來解讀看看：

後意亂翻
 

一整片廣大的平林中，梟煙如織布般地升起，

唉呀！一整片廣大荒漠平林之中，如果我們在這邊烤起肉來你說如何？

這還不用說，已經一票人在這兒聚集來了。那邊吆喝，這邊找的。煙也像織布一整片逐漸升起。

爐子一架，火種一升，叉子一放，肉片一擺，翻面一蹬，醬料一沾，你一口我一叉，

別搶了大家都有得！然後坐下聊著東家長西家短，哪家女兒出杏牆，誰家兒子偷過牆，

笑聲不斷，八卦不止，這邊休談政治時事，只要求開心過事！來！我敬你！如此情況好不熱鬧阿！

西下的夕陽將暮色一照，將整片碧綠的山看起來都滄桑了起來。

只可惜我們一夥人從中午開始玩了好一陣子，玩水累了就烤肉，

很快到了傍晚，太陽也打卡下班，喚著月亮來當班。

太陽不捨地往我們這邊一照，暮色將那片爬過、征服過的山脈照著格外傷人，該不會他也知道我們要走了吧？

晚霞的光輝斜入了樓台上，樓台卻傳來有人抱怨的聲音，

我們打包行李正要走人，那樓台上的人家就受不了一下子來了這麼多的烤肉香味，

一家口肉三家香，但只得香卻吃不得，這會兒要傍晚了，我們要走了，才敢大聲嚷嚷的罵人！

玉階梯上站了個人，那人愣愣地模樣。宿鳥也趕緊回家。

唉呀！樓上那口子的嬸婆這下子忍不住四溢的香味站了出來想示威一番！

怎知道，這下子一站出來發現偌大的烤肉陣仗是前所未見。

兩眼眸子這下可看傻了，

老念著活了一甲子沒見過一下子這多戶人家烤肉的！

宿鳥看了也急，趕緊奔回家裡跟家裡妻小報告好多人類在烤肉，

不知道會不會拿了我們家來作菜，等會還是別出去的好！

回家的路在哪邊呢？遠處的長亭連接的短亭卻是一直一直無止盡的連接下去...

如此一整天的行程也是開心，曹操短歌行也曾說：去日苦多，何以解憂，唯有杜康！

這杜康在各種場合是必然出現的要角之一！黃湯助興是免不了的！

一杯接著一杯，一杯澆熄一悲愁，這是杜康的用途之一啊！

但喝多了眼眸子竟也開始茫了起來...

老王阿，你說咱家是朝那東邊走，還是西邊行阿？

連回家的路也都給忘了！

瞇著眼睛看著迷茫的前方，長亭好幾座，短亭也好幾座，

卻茫著將長亭跟短亭也連在一塊了。

回家？

我看這得等明天的太陽出來，才有辦法吧！